ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <title>Advertising Standards Canada</title> </head> <STYLE> .bodyText { FONT-FAMILY:ARIAL,HELVETICA,SANS-SERIF,VERDANA; FONT-SIZE:10pt; LINE-HEIGHT:120%; COLOR: #505050; } .whiteBodyText { FONT-FAMILY:ARIAL,HELVETICA,SANS-SERIF,VERDANA; FONT-SIZE:10pt; LINE-HEIGHT:120%; COLOR: #FFFFFF; } .blueTitleText { FONT-FAMILY:GEORGIA,VERDANA,ARIAL,HELVETICA,SANS-SERIF; FONT-SIZE:10pt; LINE-HEIGHT:120%; COLOR: #1609b9; } .orangeTitleText { FONT-FAMILY:GEORGIA,VERDANA,ARIAL,HELVETICA,SANS-SERIF; FONT-SIZE:10pt; LINE-HEIGHT:120%; COLOR: #ffa800; } .footerText { FONT-FAMILY:ARIAL, VERDANA,HELVETICA,SANS-SERIF; FONT-SIZE:8pt; LINE-HEIGHT:130%; COLOR: #9a9a9a; } A { FONT-FAMILY:VERDANA,ARIAL,HELVETICA,SANS-SERIF; FONT-SIZE:9pt; LINE-HEIGHT:130%; COLOR: #00529b; } </STYLE> <BODY MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0" TOPMARGIN="0" LEFTMARGIN="0" BGCOLOR="#ffffff"> <CENTER> <TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="652" BORDER=0> <TR> <TD VALIGN=BOTTOM ALIGN=LEFT WIDTH=652 HEIGHT=3 BGCOLOR="#FFFFFF" COLSPAN=5></TD> </TR> <TR> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT WIDTH=652 HEIGHT=151 COLSPAN=5> <A HREF="http://www.adstandards.com/en/index.asp"> <IMG SRC="images/topBar-v3i3-fr.jpg" width=652 height=151 hspace=0 vspace=0 border=0 ></A></TD> </TR> <TR> <!--LEFT COLUMN TEXT STARTS HERE--> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT WIDTH=305 HEIGHT=100% BGCOLOR="#FFFFFF"> <!--ASC GENERAL NEWS --> <TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="305" BORDER=0> <TR> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT HEIGHT=30 COLSPAN=3> <IMG SRC="images/titleBar_ASCGeneralNews-fr.gif" width=278 height=30 hspace=0 vspace=0 border=0></TD> </TR> <TR> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT WIDTH=1 HEIGHT=100% BGCOLOR="#B9B9B9"></TD> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT WIDTH=21 HEIGHT=100% BGCOLOR="#FFFFFF"></TD> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT HEIGHT=100%> <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#item1" class="blueTitleText"><B>Petit déjeuner-forum de NCP du 11 novembre à Montréal : <i>How Green Is Your Promise?</i> (Votre promesse est-elle vraiment verte?) </B></A><BR> <SPAN class="bodyText">NCP tiendra le 11 novembre prochain un petit déjeuner-forum à Montréal, dont les conférenciers invités seront Jack Bensimon, David Herle et Pierre Savoie. Ceux-ci présenteront les perceptions des consommateurs de même que les attentes du gouvernement face aux promesses publicitaires sur l environnement. <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#item1"><IMG SRC="images/icon_More3-fr.gif" align=middle width=38 height=15 hspace=0 vspace=0 border=0></A></SPAN><BR><BR> <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#item1a" class="blueTitleText"><B>Petit déjeuner-forum réussi à Toronto le 21 octobre dernier : <i>How Green Is Your Promise?</i> (Votre promesse est-elle vraiment verte?)</B></A><BR> <SPAN class="bodyText">Le mardi 21 octobre, une foule nombreuse assistait au petit déjeuner-forum qu organisait NCP à l hôtel Park Hyatt Toronto  <i>How Green Is Your Promise? Consumer Perceptions & Government Expectations about Environmental Advertising Claims</i>. <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#item1a"><IMG SRC="images/icon_More3-fr.gif" align=middle width=38 height=15 hspace=0 vspace=0 border=0></A></SPAN><BR><BR> <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#item2" class="blueTitleText"><B>NCP : l un des membres fondateurs de la première Semaine de la publicité au Canada</B></A><BR> <SPAN class="bodyText">NCP est fier d être l un des membres fondateurs de la première Semaine de la publicité au Canada, qui se tiendra du 26 au 29 janvier 2009, à Toronto, à Montréal, à Halifax, à Vancouver et à Edmonton. <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#item2"><IMG SRC="images/icon_More3-fr.gif" align=middle width=38 height=15 hspace=0 vspace=0 border=0></A></SPAN><BR><BR> <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#item2a" class="blueTitleText"><B>NCP contribue au développement, par l Organisation mondiale de la Santé, d une stratégie globale visant à réduire l usage nocif de l alcool</B></A><BR> <SPAN class="bodyText">À la demande de plusieurs membres, NCP a soumis sa contribution à l Organisation mondiale de la Santé (OMS) sur le développement d une stratégie globale visant à réduire l usage nocif de l alcool. <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#item2a"><IMG SRC="images/icon_More3-fr.gif" align=middle width=38 height=15 hspace=0 vspace=0 border=0></A></SPAN><BR><BR> <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#item3" class="blueTitleText"><B>Nouvelle Ligne directrice du Guide d interprétation du <i>Code canadien des normes de la publicité</i> portant sur les allégations environnementales </B></A><BR> <SPAN class="bodyText">Le Conseil d administration de NCP approuvait récemment une nouvelle Ligne directrice du Guide d interprétation du <i>Code canadien des normes de la publicité</i>. Lors de l évaluation de plaintes portant sur des allégations environnementales soi-disant mensongères ou trompeuses, le Conseil des normes de NCP peut tenir compte des normes proposées par l Association canadienne de normalisation et le Bureau do la concurrence du Canada, dans la nouvelle publication intitulée <i>Déclarations environnementales : Guide pour l industrie et les publicitaires</i>. <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#item3"><IMG SRC="images/icon_More3-fr.gif" align=middle width=38 height=15 hspace=0 vspace=0 border=0></A></SPAN><BR><BR> <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#item5" class="blueTitleText"><B>Le <i>Rapport des plaintes contre la publicité</i> du 3e trimestre 2008 maintenant en ligne</B></A><BR> <SPAN class="bodyText">Le rapport en ligne de NCP couvrant la période du 1er juillet au 30 septembre 2008 présente les résumés des plaintes des consommateurs contre la publicité qui ont été retenues. <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#item5"><IMG SRC="images/icon_More3-fr.gif" align=middle width=38 height=15 hspace=0 vspace=0 border=0></A></SPAN><BR><BR> </TD> </TR> </TABLE> </TD> <TD VALIGN=TOP ALIGN=RIGHT WIDTH=21 HEIGHT=100% BGCOLOR="#FFFFFF"></TD> <!--RIGHT COLUMN TEXT STARTS HERE--> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT WIDTH=305 HEIGHT=100% BGCOLOR="#FFFFFF"> <!--MEMBERSHIP NEWS--> <TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="305" BORDER=0> <TR> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT HEIGHT=30 COLSPAN=3> <IMG SRC="images/titleBar_membershipNews-fr.gif" width=278 height=30 hspace=0 vspace=0 border=0></TD> </TR> <TR> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT WIDTH=1 HEIGHT=100% BGCOLOR="#B9B9B9"></TD> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT WIDTH=21 HEIGHT=100% BGCOLOR="#FFFFFF"></TD> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT HEIGHT=100%> <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#item6" class="blueTitleText"><B>NCP accueille un nouveau membre</B></A><BR> <SPAN class="bodyText">NCP a le plaisir d accueillir un nouveau membre : l'Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada (AIAMC). <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#item6"><IMG SRC="images/icon_More3-fr.gif" align=middle width=38 height=15 hspace=0 vspace=0 border=0></A></SPAN><BR> <BR> <A HREF="http://www.adstandards.com/fr/Member/membershipList.asp" class="blueTitleText"><IMG SRC="images/memberBlurb-fr.gif" width=283 height=73 hspace=0 vspace=0 border=0></A><BR><BR> </TD> </TR> </TABLE> <!--ASC CLEARANCE SERVICES NEWS --> <TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="305" BORDER=0> <TR> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT HEIGHT=30 COLSPAN=3> <IMG SRC="images/titleBar_ASCClearanceServicesNews-fr.gif" width=278 height=30 hspace=0 vspace=0 border=0></TD> </TR> <TR> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT WIDTH=1 HEIGHT=100% BGCOLOR="#B9B9B9"></TD> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT WIDTH=21 HEIGHT=100% BGCOLOR="#FFFFFF"></TD> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT HEIGHT=100%> <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#item7" class="blueTitleText"><B>Les Services d approbation de NCP présentent leurs petits déjeuners-séminaires annuels du temps des Fêtes</B></A><BR> <SPAN class="bodyText">L équipe des Services d approbation de NCP tiendra ses petits déjeuners-séminaires annuels du temps des Fêtes le 4 décembre à Toronto et le 9 décembre, à Montréal. <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#item7"><IMG SRC="images/icon_More3-fr.gif" align=middle width=38 height=15 hspace=0 vspace=0 border=0></A></SPAN><BR><BR> <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#item8" class="blueTitleText"><B>Le Comité d approbation de la publicité destinée aux enfants offre à nouveau un service accéléré pendant la période des Fêtes</B></A><BR> <SPAN class="bodyText">Afin de répondre à vos besoins en matière d approbation de publicités destinées aux enfants pendant la période achalandée des Fêtes, la section Approbation de la publicité destinée aux enfants de NCP tiendra à nouveau cette année des réunions supplémentaires de son Comité d approbation de la publicité destinée aux enfants, et ce, jusqu à la fin de novembre. <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#item8"><IMG SRC="images/icon_More3-fr.gif" align=middle width=38 height=15 hspace=0 vspace=0 border=0></A></SPAN><BR><BR> </TD> </TR> </TABLE> <!--THIS ISSUES FAQ > <TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="305" BORDER=0> <TR> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT HEIGHT=30 COLSPAN=3> <IMG SRC="images/titleBar_thisIssuesFAQ.gif" width=199 height=30 hspace=0 vspace=0 border=0></TD> </TR> <TR> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT WIDTH=1 HEIGHT=100% BGCOLOR="#B9B9B9"></TD> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT WIDTH=21 HEIGHT=100% BGCOLOR="#FFFFFF"></TD> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT HEIGHT=100%> <A HREF="http://www.adstandards.com/en/newsletters/newsletter_v1-i3.html#item5" class="blueTitleText"><B>Q: When should you request a consultation with ASC Clearance Services?</B></A><BR><BR> </TD> </TR> </TABLE--> <!--INDUSTRY NEWS --> <TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="305" BORDER=0> <TR> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT HEIGHT=30 COLSPAN=3> <IMG SRC="images/titleBar_industryNews-fr.gif" width=278 height=30 hspace=0 vspace=0 border=0></TD> </TR> <TR> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT WIDTH=1 HEIGHT=100% BGCOLOR="#B9B9B9"></TD> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT WIDTH=21 HEIGHT=100% BGCOLOR="#FFFFFF"></TD> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT HEIGHT=100%> <B><SPAN class="blueTitleText"><A HREF="newsletter_v3-i3.htm#item9" class="blueTitleText">Cours de perfectionnement professionnel de l ACA</A></B><BR><BR> <B><SPAN class="blueTitleText"><A HREF="newsletter_v3-i3.htm#item10" class="blueTitleText">Cours et ateliers de perfectionnement professionnel de l ICA</A></B><BR><BR> <BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR> <BR> </TD> </TR> </TABLE> </TD> <TD VALIGN=TOP ALIGN=RIGHT WIDTH=20 HEIGHT=100% BGCOLOR="#FFFFFF"></TD> <TD VALIGN=TOP ALIGN=RIGHT WIDTH=1 HEIGHT=100% BGCOLOR="#B9B9B9"></TD> </TR> </TABLE> <TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="652" BORDER=0> <TR> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT WIDTH=1 HEIGHT=100% BGCOLOR="#b9b9b9"></TD> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT WIDTH=20 HEIGHT=100% BGCOLOR="#FFFFFF"></TD> <!--FULL STORIES START HERE--> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT WIDTH=610 HEIGHT=100% BGCOLOR="#FFFFFF" > <IMG SRC="images/dottedLine_608x1.gif" align=middle width=608 height=1 hspace=0 vspace=25 border=0><BR> <!--STORY 1--> <A HREF="" NAME="item1"></A> <SPAN class="blueTitleText"><B>Petit déjeuner-forum de NCP du 11 novembre à Montréal :Votre promesse est-elle vraiment verte? <em>(How Green Is Your Promise?)</em></B><BR> <SPAN class="bodyText"><b>Détails de l événement</b><br> Le 11 novembre, au Loews Hotel Vogue, situé au 1425, rue de la Montagne, à Montréal<br> Petit déjeuner 8 h 30 à 9 h / Présentation 9 h à 10 h 30<br> Membres de NCP, de l ICA et de l AAPQ : 30 $ (plus TPS)/Non-membres : 60 $ (plus TPS)<br><br> <b>Conférenciers invités</b> <ul><li><b>Jack Bensimon, président</b> de <b>Bensimon Byrne</b> et <b>David Herle, directeur</b> de <b>Gandalf Group</b>, partageront avec vous les résultats du plus récent rapport trimestriel de Bensimon Byrne, <i>Consumerology Report</i>, qui comprend des données importantes sur la façon dont les consommateurs canadiens perçoivent les allégations environnementales utilisées en marketing et en publicité. <i>(présentation en anglais)</i></li> <li><b>Pierre Savoie</b> de <b>Legault Joly Thiffault S.E.N.C.R.L.</b> présentera aux participants la nouvelle publication, <b><i>Déclarations environnementales : Guide pour l industrie et les publicitaires</i></b>. Ces lignes directrices ont &eacute;t&eacute; publi&eacute;es conjointement par l'Association canadienne de normalisation et le Bureau de la concurrence Canada.</li> </ul> <p>Il s agit de la seconde séance de cet événement. La première a eu lieu le 21 octobre dernier à Toronto et a connu beaucoup de succès et a attiré une foule nombreuse.<br> Cliquez <a href="http://www.adstandards.com/fr/events/howgreenisyourpromisemontreal.asp" class="bodyText">ici</a> pour plus d information. Les places sont limitées. Réservez dès maintenant!<BR> <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#top"><IMG SRC="images/icon_top-fr.gif" align=right width=26 height=26 hspace=0 vspace=0 border=0></A><BR> <BR> <!--STORY 1a--> <A HREF="" NAME="item1a"></A> <SPAN class="blueTitleText"><B>Petit déjeuner-forum réussi à Toronto le 21 octobre dernier : <i>How Green Is Your Promise? (Votre promesse est-elle vraiment verte?)</i></B><BR> <SPAN class="bodyText">Le mardi 21 octobre, une foule nombreuse assistait au petit déjeuner-forum qu organisait NCP à l hôtel Park Hyatt Toronto  <i>How Green Is Your Promise? Consumer Perceptions & Government Expectations about Environmental Advertising Claims</i>.<BR> <BR> Cet événement couru avait pour conférenciers invités Jack Bensimon, président de Bensimon Byrne et David Herle, directeur de Gandalf Group, qui ont partagé les résultats du plus récent rapport trimestriel de Bensimon Byrne, <i>Consumerology Report</i>, y compris des données importantes sur la façon dont les consommateurs canadiens perçoivent les allégations environnementales utilisées en marketing et en publicité.<BR> <BR> <SPAN lang="en-us">Aaron Bown, responsable du projet Lignes directrices concernant les r&eacute;clamations reli&eacute;es &agrave; l'environnement du Bureau de la concurrence du Canada, a pr&eacute;sent&eacute; &agrave; l'auditoire, un aper&ccedil;u du guide,<em> D&eacute;clarations environnementales: Guide pour l'industrie et les publicitaires</em>. Ces lignes directrices ont &eacute;t&eacute; publi&eacute;es conjointement par l'Association canadienne de normalisation et le Bureau de la concurrence Canada.</SPAN><BR> <BR> Voici les hyperliens qui vous permettront d accéder aux diaporamas présentés lors de cet événement et aux publications connexes : </p> <ul><li><a href="http://www.adstandards.com/en/events/BensimonByrneGandalfGroup.pdf" class="bodyText">Diaporamas de Bensimon Byrne et de Gandalf Group</a></li> <li><a href="http://www.bensimonbyrne.com/ConsumerologyReportJuly24.pdf" class="bodyText">Lien au Consumerology Report de Bensimon Byrne</a></li> <li><a href="http://www.adstandards.com/en/events/competitionbureau.pdf" class="bodyText">Diaporama du Bureau de la concurrence</a></li> <li><a href="http://www.bureaudelaconcurrence.gc.ca/epic/site/cb-bc.nsf/vwapj/guide-for-industry-and-advertisers-fr.pdf/$FILE/guide-for-industry-and-advertisers-fr.pdf" class="bodyText">Lien à la publication Déclarations environnementales : Guide pour l industrie et les publicitaires</a></li> </ul> <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#top"><IMG SRC="images/icon_top-fr.gif" align=right width=26 height=26 hspace=0 vspace=0 border=0></A><BR><BR> <!--STORY 2--> <A HREF="" NAME="item2"></A> <SPAN class="blueTitleText"><B>NCP : l un des membres fondateurs de la première Semaine de la publicité au Canada</B><BR> <SPAN class="bodyText">NCP est fier d être l un des membres fondateurs de la première Semaine de la publicité au Canada, qui se tiendra du 26 au 29 janvier 2009, à Toronto, à Montréal, à Halifax, à Vancouver et à Edmonton.<br><br> Cette Semaine de la publicité célèbrera pendant quatre jours l industrie des idées et des communications. Y seront présentés des discours-programmes et des panels, des conférences sur le leadership éclairé, des remises de prix, des démonstrations sur la créativité, diverses initiatives à l intention des jeunes publicitaires, des activités de diffusion de la part des universités ainsi que des journées portes ouvertes au sein d agences.<br><br> Dans le cadre de cette Semaine de la publicité, NCP et l Association canadienne des annonceurs (ACA) présenteront conjointement, le mercredi 28 janvier à Montréal, un Forum exécutif où le conférencier invité, M. John Dalla Costa, président du Centre d orientation éthique, partagera avec l audience les faits saillants d une étude clé intitulée <i>In Trust: Ethics in Advertising</i>. Commandée par NCP et l ACA, cette enquête examine le rôle de plus en plus crucial que joue l éthique au sein de l industrie canadienne des communications marketing.<br><br> Tous les détails concernant les dates, heures et lieux des événements seront annoncés au cours des prochaines semaines.<br><br> Pour plus d information sur la Semaine de la publicité, visitez le <a href="http://www.advertisingweek.ca" class="bodyText">www.advertisingweek.ca</a>.<BR> <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#top"><IMG SRC="images/icon_top-fr.gif" align=right width=26 height=26 hspace=0 vspace=0 border=0></A><BR><BR> <!--STORY 2a--> <A HREF="" NAME="item2a"></A> <SPAN class="blueTitleText"><B>NCP contribue au développement, par l Organisation mondiale de la Santé, d une stratégie globale visant à réduire l usage nocif de l alcool </B><BR> <SPAN class="bodyText">À la demande de plusieurs membres, NCP a soumis sa contribution à l Organisation mondiale de la Santé (OMS) sur le développement d une stratégie globale visant à réduire l usage nocif de l alcool. Dans son exposé, NCP a fait ressortir le cadre d autoréglementation unique qui prévaut au Canada en matière de publicité sur les boissons alcoolisées et qui établit et maintient des normes sur la publicité par l entremise du <i>Code canadien des normes de la publicité</i>.<br><br> La contribution de NCP de même que celle de toutes les autres parties qui ont participé à cette vaste consultation en ligne de l OMS pendant le mois d octobre, seront disponibles sous peu sur le site Web de l OMS. Pour une copie de l exposé de NCP, cliquez <a href="http://www.adstandards.com/en/newsletters/ASCSubmissiontoWHO.pdf" class="bodyText">ici</a>.<BR> <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#top"><IMG SRC="images/icon_top-fr.gif" align=right width=26 height=26 hspace=0 vspace=0 border=0></A><BR><BR> <!--STORY 3--> <A HREF="" NAME="item3"></A> <SPAN class="blueTitleText"><B>Nouvelle Ligne directrice du Guide d interprétation du Code canadien des normes de la publicité portant sur les allégations environnementales</B><BR> <SPAN class="bodyText">Lors de la réunion du Conseil d administration de NCP du 29 octobre 2008, le Conseil a approuvé l ajout de ce qui suit aux Lignes directrices du Guide d interprétation du <i>Code canadien des normes de la publicité</i> :<br><br> <b><i>Ligne directrice no 3</i>  Allégations environnementales</b><br> Lors de l évaluation de plaintes portant sur des allégations environnementales soi-disant mensongères ou trompeuses, le Conseil, dans l exercice de son jugement, tenir compte des normes proposées par l Association canadienne de normalisation et le Bureau de la concurrence du Canada, dans la publication spéciale intitulée PLUS 14021, <i>Déclarations environnementales : Guide pour l industrie et les publicitaires</i>.<br> <br> Pour plus d information sur la publication <i>Déclarations environnementales : Guide pour l industrie et les publicitaires</i>, cliquez <a href="http://www.competitionbureau.gc.ca/epic/site/cb-bc.nsf/en/02701e.html" class="bodyText">ici</a>.<BR> <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#top"><IMG SRC="images/icon_top-fr.gif" align=right width=26 height=26 hspace=0 vspace=0 border=0></A><BR><BR> <!--STORY 4--> <A HREF="" NAME="item5"></A> <SPAN class="blueTitleText"><B>Le <i>Rapport des plaintes contre la publicité</i> du 3e trimestre 2008 est maintenant en ligne</B><BR> <SPAN class="bodyText">Le <i>Rapport des plaintes contre la publicité</i> du 3e trimestre 2008 (couvrant la période du 1er juillet au 30 septembre 2008) présente les résumés des plaintes des consommateurs contre la publicité qui ont été retenues par les Conseils des normes en vertu des dispositions du <i>Code canadien des normes de la publicité</i>.<br><br> Cliquez <a href="http://www.adstandards.com/fr/standards/adComplaintsReports.asp?periodquarter=3&periodyear=2008" class="bodyText">ici</a> pour voir le <i>Rapport</i>.<BR> <SPAN class="bodyText"><A HREF="newsletter_v3-i3.htm#top"><IMG SRC="images/icon_top-fr.gif" align=right width=26 height=26 hspace=0 vspace=0 border=0></A><BR><BR> <!--STORY 5--> <A HREF="" NAME="item6"></A> <SPAN class="blueTitleText"><B>NCP accueille un nouveau membre</B><BR> <SPAN class="bodyText">NCP a le plaisir d accueillir un nouveau membre : l'Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada (AIAMC). M. David Adams, président de l AIAMC, agira à titre de représentant officiel de cette association auprès de NCP.<br><br> Pour plus d information sur les membres de NCP, veuillez communiquer avec Rick Andrew au 416 961-6311, poste 225, ou à l adresse suivante : <a href="mailto:rick.andrew@adstandards.com" class="bodyText">rick.andrew@adstandards.com</a>.<BR> <SPAN class="bodyText"><A HREF="newsletter_v3-i3.htm#top"><IMG SRC="images/icon_top-fr.gif" align=right width=26 height=26 hspace=0 vspace=0 border=0></A><BR><BR> <!--STORY 6--> <A HREF="" NAME="item7"></A> <SPAN class="blueTitleText"><B>Les Services d approbation de NCP présentent leurs petits déjeuners-séminaires annuels du temps des Fêtes</B><BR> <SPAN class="bodyText">L équipe des Services d approbation de NCP tiendra ses petits déjeuners-séminaires annuels du temps des Fêtes le 4 décembre à Toronto et le 9 décembre, à Montréal. Une invitation devrait vous parvenir prochainement par courrier électronique. Pour plus d information, composez le 416 961-6311, poste 240 (Rhoda) ou poste 231 (Marie-Cécile).<br><br> Pour ceux qui ne pourront y assister, la présentation intégrale en format Power Point sera disponible dans la section portant sur les Services d approbation du site Web de NCP, après la tenue des séminaires.<BR> <SPAN class="bodyText"><A HREF="newsletter_v3-i3.htm#top"><IMG SRC="images/icon_top-fr.gif" align=right width=26 height=26 hspace=0 vspace=0 border=0></A><BR><BR> <!--STORY 7--> <A HREF="" NAME="item8"></A> <SPAN class="blueTitleText"><B>Le Comité d approbation de la publicité destinée aux enfants  service accéléré pendant la période des Fêtes</B><BR> <SPAN class="bodyText">Afin de répondre à vos besoins en matière d approbation de publicités destinées aux enfants pendant la période achalandée des Fêtes, la section Approbation de la publicité destinée aux enfants de NCP tiendra à nouveau cette année des réunions supplémentaires de son Comité d approbation de la publicité destinée aux enfants, et ce, jusqu à la fin de novembre.<br><br> Ce service accéléré  prévu lors des semaines « hors calendrier » (entre les rencontres habituelles du Comité prévues toutes les deux semaines)  est une solution de rechange économique à l approbation conditionnelle des publicités destinées aux enfants.<br><br> Cliquez pour plus de détails sur le <a href="http://www.adstandards.com/en/clearance/childrensClearanceMeetingDates.asp" class="bodyText">calendrier</a> et les <a href="http://www.adstandards.com/fr/Clearance/resources/clearanceRates.asp" class="bodyText">coûts</a>.<BR> <SPAN class="bodyText"><A HREF="newsletter_v3-i3.htm#top"><IMG SRC="images/icon_top-fr.gif" align=right width=26 height=26 hspace=0 vspace=0 border=0></A><BR><BR> <!--STORY 8--> <A HREF="" NAME="item9"></A> <SPAN class="blueTitleText"><B>Cours de perfectionnement professionnel de l ACA</B><BR> <SPAN class="bodyText"> <UL><LI><A HREF="http://www.the-cma.org/?WCE=C=56|K=228682|CAL=224608" class="bodyText">Du 18 févr. au 6 mai -- Advertising & Media (Toronto)</A></LI> <LI><A HREF="http://www.the-cma.org/?WCE=C=56|K=228680|CAL=224608" class="bodyText">Du 18 févr. au 27 mai -- Direct Marketing Certificate (Toronto) </A></LI> <LI><A HREF="http://www.the-cma.org/?WCE=C=56|K=228681|CAL=224608" class="bodyText">Du 18 févr. au 3 juin  E-Marketing Certificate (Toronto)</A></LI> <LI><A HREF="http://www.the-cma.org/?WCE=C=56|K=228683|CAL=224608" class="bodyText">Du 23 févr. au 1er juin -- Integrated Branding Certificate (Toronto)</A></LI> <LI><A HREF="http://www.the-cma.org/?WCE=C=56|K=228684|CAL=224608" class="bodyText">Du 25 févr. au 2 avril -- Customer Insight through Research and Analytics Certificate (Toronto)</A></LI></UL> <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#top"><IMG SRC="images/icon_top.gif" align=right width=18 height=27 hspace=0 vspace=0 border=0></A><BR><BR> <!--STORY 9--> <A HREF="" NAME="item10"></A> <SPAN class="blueTitleText"><B>Cours et ateliers de perfectionnement professionnel de l ICA </B><BR> <SPAN class="bodyText">Inscrivez-vous dès maintenant aux cours spécialisés et aux programmes d accréditation de la session automne-hiver de l ICA : <UL><LI><A HREF="http://www.ica-ad.com/pro-dev-foa.cfm" class="bodyText">Du 12 janv. au 13 avril  Date limite pour s inscrire au cours Fundamentals of Advertising (Toronto)</A></LI> <LI><A HREF="http://www.ica-ad.com/pro-dev-bdpc.cfm" class="bodyText">Du 5 janv. au 30 mars  Date limite pour s inscrire au cours Broadcast and Digital Production (Toronto)</A></LI></UL> <A HREF="newsletter_v3-i3.htm#top"><IMG SRC="images/icon_top.gif" align=right width=18 height=27 hspace=0 vspace=0 border=0></A><BR><BR> </TD> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT WIDTH=20 HEIGHT=100% BGCOLOR="#FFFFFF"></TD> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT WIDTH=1 HEIGHT=100% BGCOLOR="#b9b9b9"></TD> </TR> <TR> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT WIDTH=652 HEIGHT=25 COLSPAN=5> <IMG SRC="images/footerBar.gif" width=652 height=20 hspace=0 vspace=0 border=0></TD> </TR> <TR> <TD VALIGN=TOP ALIGN=LEFT WIDTH=612 HEIGHT=30 COLSPAN=5> <A HREF="http://www.adstandards.com/fr/AboutASC/index.asp"><IMG SRC="images/lowerNav_aboutASC-fr.gif" width=89 height=12 hspace=0 vspace=0 border=0 ></A><A HREF="http://www.adstandards.com/fr/clearance/index.asp"><IMG SRC="images/lowerNav_aboutASCClearanceServices-fr.gif" width=234 height=12 hspace=0 vspace=0 border=0 ></A><A HREF="http://www.adstandards.com/fr/joinASC.asp"><IMG SRC="images/lowerNav_aboutASCMembership-fr.gif" width=167 height=12 hspace=0 vspace=0 border=0 ></A><A HREF="http://www.adstandards.com/fr/ContactUs/staffContact.asp"><IMG SRC="images/lowerNav_contactUs-fr.gif" width=122 height=12 hspace=0 vspace=0 border=0 ></A></TD> </TR> <TR> <TD VALIGN=MIDDLE ALIGN=LEFT WIDTH=630 BGCOLOR="#FFFFFF" COLSPAN=7> <IMG SRC="images/whiteSpacer_1x25.gif" width=100% height=16 hspace=0 vspace=0 border=0><BR> <SPAN class="footerText"> <B>To read Communiqué in English, <A HREF="http://www.adstandards.com/en/newsletters/newsletter_v3-i3.html" class="footerText">click here</A>.</B><BR></SPAN> <IMG SRC="images/whiteSpacer_1x25.gif" width=100% height=6 hspace=0 vspace=0 border=0><BR> <SPAN class="footerText"> <B>Questions? Commentaires? Écrivez-nous à <a HREF="mailto:info@normespub.com" class="footerText">info@normespub.com</A></B><BR> Si vous ne souhaitez pas recevoir le présent bulletin, veuillez nous en aviser par courriel à <a HREF="mailto:info@normespub.com" class="footerText">info@normespub.com</A>. Chez NCP, nous sommes sensibles aux préoccupations de nos membres en matière de confidentialité et nous ne partageons avec aucune tierce partie les renseignements personnels les concernant.<BR> <IMG SRC="images/whiteSpacer_1x25.gif" width=100% height=6 hspace=0 vspace=0 border=0><BR> <IMG SRC="images/whiteSpacer_1x25.gif" width=100% height=6 hspace=0 vspace=0 border=0><BR> Courriel : <A HREF="mailto:info@normespub.com" class="footerText">info@normespub.com</A> &nbsp;&nbsp;Web: <A HREF="http://www.adstandards.com/fr/index.asp" class="footerText">www.normespub.com</A><BR><BR></TD> </TR> </TABLE> </CENTER> </BODY> </HTML>