Engagé à assurer l’intégrité et la viabilité de la publicité au Canada grâce à l’autoréglementation de l’industrie
Bienvenue à Communiqué
C’est avec beaucoup de plaisir que je vous présente le tout nouveau bulletin électronique de NCP, Communiqué. Pour toute suggestion ou pour tout commentaire, n’hésitez pas à communiquer avec nous par courriel à info@normespub.com. Vos réactions sont importantes pour nous.


Linda Nagel
Présidente et chef de la direction
Les normes canadiennes de la publicité
À la mémoire de M. Yves-St Amand, président et directeur général de l’Association des agences de publicité du Québec et membre du Conseil d’administration de NCP depuis 2004, décédé à Montréal le 1er mai dernier. La contribution qu’Yves St-Amand a apportée à NCP est inestimable. Nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille.
Assemblée générale annuelle 2006 de NCP du 9 mai dernier
NCP a tenu son assemblée générale annuelle 2006 le 9 mai dernier, à l’hôtel Sutton Place de Toronto. Plus de 100 membres, bénévoles et invités ont assisté à l’assemblée et au déjeuner qui a suivi. Le réputé spécialiste canadien des sondages et commentateur politique, Allan Gregg a livré un discours d’ouverture des plus divertissants et provocants sur les enjeux auxquels font face les annonceurs dans l’établissement d’un lien de confiance avec leurs clients, et ce, dans un contexte où le scepticisme prévaut.
      Lors de l’assemblée, NCP a fait rapport sur ses activités et sur ses réalisations de l’année précédente. Vous pouvez lire les faits saillants de 2005 dans le Rapport annuel 2005/2006 de NCP. NCP a tenu à exprimer ses remerciements aux administrateurs sortants pour leur précieuse collaboration à l’organisme :
  • Carol Fox, directrice générale, Bensimon Byrne
  • Eric Glass, chef du Contentieux et secrétaire, Procter & Gamble Inc.
  • Karen Harbin, directrice principale, Communications marketing aux consommateurs, Bell Canada.
NCP présente son Conseil d’administration 2006/2007
NCP a le plaisir d’annoncer l’élection de Mme Jennifer Dawkins au poste de présidente du Conseil pour l’année qui vient. Le Conseil d’administration et le comité de direction 2006/2007 sont composés des membres suivants :

COMITÉ DE DIRECTION
Jennifer Dawkins, présidente du Conseil, General Motors du Canada Limitée
Esmé Carroll, vice-présidente du Conseil, Ambrose Carr Linton Carroll Inc.
Jim J.J. Johnston, trésorier, Corus Radio Vancouver
Ron Lund, conseiller, Association canadienne des annonceurs inc.
Randy Otto, conseiller, Pattison Outdoor Advertising
Jani Yates, conseillère, Institut des communications et de la publicité
Linda Nagel, présidente et chef de la direction, Les normes canadiennes de la publicité

ADMINISTRATEURS
Charlotte Bell, CanWest MediaWorks Inc.
Elaine Bissonnette, Bell Canada
Jim Bruce, Wyeth Soins de santé inc.
Dorothy Buchanan, Conseil des consommateurs du Canada
John Coyne, Unilever Canada Inc.
Martin Dupras, L’Oréal Canada Inc.
Steven Guiton, Société Radio-Canada
Lorraine Hughes, OMD Canada
Gregory Loewen, The Toronto Star
Brett Marchand, Groupe Cossette Communication inc.
Julie Marchant-Houle, Procter & Gamble Inc.
Wilf McOstrich, Conseil des consommateurs du Canada
James Villeneuve, La Brasserie Labatt Limitée
Nos meilleurs vœux de succès à Mme Christi Strauss
NCP tient à remercier la présidente sortante du Conseil, Mme Christi Strauss, (présidente, General Mills Canada Corporation), et à lui souhaiter le meilleur des succès dans sa nouvelle carrière. En effet, Mme Strauss s’installe à Lausanne, en Suisse, où elle occupera le poste de présidente et chef de la direction de Cereal Partners Worldwide, une coentreprise détenue à part égale par General Mills et par Nestlé. Toutes nos félicitations Christi !
Le Rapport des plaintes contre la publicité – 1er trimestre 2006 est maintenant disponible
Le Rapport des plaintes contre la publicité – 1er trimestre 2006 (du 1er janvier au 31 mars 2006) est maintenant disponible. Le Rapport contient les résumés des plaintes des consommateurs contre la publicité, qui ont été retenues par les Conseils des normes en vertu des dispositions contenues dans le Code canadien des normes de la publicité (le Code). Pour plus de détails, veuillez communiquer avec Mme Danielle Lefrançois, directrice des communications, au 514 931-8060 (poste 27).
Le Conseil adopte une nouvelle Ligne directrice du Guide d’interprétation du Code, portant sur la publicité destinée aux enfants
En février 2006, le Conseil d’administration de NCP approuvait une nouvelle Ligne directrice du Guide d’interprétation du Code (la Ligne directrice) portant sur l’article 12 : Publicité destinée aux enfants. La nouvelle Ligne directrice fournit des principes directeurs en vue d’aider à l’interprétation et à l’application de l’article 12, notamment en ce qui concerne l’utilisation d’un langage approprié en fonction de la tranche d’âge à laquelle s’adressent les publicités et la collecte d’information personnelle dans le cadre de concours ou de jeux. Bien que NCP reçoive peu de plaintes des consommateurs concernant la publicité destinée aux enfants, il a été convenu qu’un encadrement plus serré dans ce secteur particulièrement important s’avérerait inestimable tant pour l’industrie de la publicité que pour le public. NCP tient à remercier les organismes suivants pour leur aide dans l’élaboration de cette nouvelle Ligne directrice : l’Association canadienne des annonceurs, l’Association canadienne du marketing et les Annonceurs responsables en publicité pour enfants.
La campagne d’intérêt public poursuit son déploiement national
Lancée en mars 2006, la campagne d’intérêt public de NCP poursuit son déploiement national. Le message d’intérêt public met en évidence le rôle que joue le Code canadien des normes de la publicité (le Code) dans l’établissement de normes visant à assurer la véracité, l’intégrité et l’exactitude de la publicité. Grâce au précieux soutien des médias partenaires de NCP, le message est diffusé en affichage extérieur et dans divers médias imprimés et électroniques à l’échelle du pays.
Nouveaux locaux pour les bureaux de NCP à Montréal
À compter du 18 mai, les bureaux de NCP à Montréal seront situés à l’adresse suivante :
2015, rue Peel, bureau 915
Montréal (Québec)
H3A 1T8

Les numéros de téléphone et de télécopieur ainsi que l’adresse courriel demeurent inchangés :
Téléphone : 514 931-8060
Télécopieur : 514 931-2797
Courriel : info@normespub.com
Nous vous invitons à venir nous visiter dans nos nouveaux bureaux !
Le point sur les Services d’approbation de NCP
Les Services d’approbation de NCP ont commencé à préapprouver les publicités radiodiffusées à l’intention des enfants dès 1972. Au fil des ans, NCP a étendu ses services afin d’y inclure d’autres catégories de publicité, et ce, à la demande de l’industrie et avec l’appui du gouvernement. Actuellement, les Services d’approbation de NCP examinent les publicités en regard des lois, des règlements, des codes et des lignes directrices en vigueur dans les secteurs suivants : la publicité sur les boissons alcoolisées, la publicité radiodiffusée sur l’alimentation et les boissons non alcoolisées, la publicité radiodiffusée destinée aux enfants, la publicité sur les médicaments et produits de santé naturels et la publicité radiodiffusée sur les cosmétiques.
      Les Services d’approbation donnent également des présentations et des séminaires en vue d’aider les clients à mieux comprendre les exigences réglementaires qui ont une incidence sur leurs publicités. Pour en savoir davantage ou pour assister à une présentation, veuillez communiquer avec Mme Nicole Bellam, vice-présidente, Services d’approbation de NCP au 416 961-6311 (poste 226).
Les Services d’approbation de NCP offrent désormais un service de pré-autorisation des allégations comparatives touchant aux aspects thérapeutiques
Depuis le 1er avril 2006, les Services d’approbation de NCP pré-autorisent les allégations comparatives touchant aux aspects thérapeutiques des médicaments vendus sans ordonnance. L’examen repose sur les dispositions contenues dans le document de Santé Canada, intitulé Publicité comparative touchant aux aspects thérapeutiques : directive et document d’orientation. Dans le cadre du lancement de ce nouveau service, les analystes des Services d’approbation ont tenu des ateliers à l’intention des annonceurs et du personnel des agences afin de leur expliquer les exigences réglementaires en vigueur, la procédure de soumission de même que le processus d’évaluation. Pour plus de détails ou si vous souhaitez assister à une présentation, veuillez communiquer avec l’analyste Louise Swift, au 416 961-6311 (poste 239).
Le Guide d’approbation de la publicité radiotélévisée destinée aux enfants est maintenant disponible
Le Guide d’approbation de la publicité radiotélévisée destinée aux enfants 2005 (le Guide) a été conçu en vue d’aider les annonceurs, les agences et les radiodiffuseurs à créer, à mettre à l’horaire et à présenter des messages publicitaires qui sont conformes au Code de la publicité radiotélévisée destinée aux enfants (Code visant les enfants) de l’Association canadienne des radiodiffuseurs. À l’aide d’exemples, ce document explique les dispositions du Code visant les enfants et guide les annonceurs dans la préparation de messages publicitaires qui reconnaissent et respectent la nature unique de l’auditoire enfantin. Pour une copie papier du Guide, veuillez communiquer avec nous, à clearance@adstandards.com. Pour plus de détails ou si vous souhaitez assister à une présentation, veuillez communiquer avec les analystes Paul Foots, au 416 961-6311 (poste 229) ou Jean Larivière, au 416 961-6311 (poste 242)


To read Communiqué in English, click here.

Questions? Commentaires? Écrivez-nous à info@normespub.com
Si vous ne souhaitez pas recevoir le présent bulletin, veuillez nous en aviser par courriel à info@normespub.com. Chez NCP, nous sommes sensibles aux préoccupations de nos membres en matière de confidentialité et nous ne partageons avec aucune tierce partie les renseignements personnels les concernant.

Communiqué est publié par Les normes canadiennes de la publicité, l’organisme national, sans but lucratif, de l’industrie de la publicité qui veille à assurer l’intégrité et la viabilité de la publicité au Canada par l’entremise d’un mécanisme d’autoréglementation de l’industrie. Toute reproduction ou toute rediffusion sans la permission ou le consentement de NCP est strictement interdite. Tous droits réservés. Copyright 2006.

Les normes canadiennes de la publicité
175 Bloor Street East, South Tower, Suite 1801, Toronto, Ontario M4W 3R8
Tél. : 416 961-6311 Téléc. : 416 961-7904

2015, rue Peel, bureau 915, Montréal (Québec), H3A 1T8
Tél. : 514 931-8060 Téléc. : 514 931-2797

Courriel : info@normespub.com Site Web: www.normespub.com

Assemblée générale annuelle 2006 de NCP du 9 mai dernier
NCP présente son Conseil d’administration 2006/2007
Rapport des plaintes contre la publicité – 1er trimestre 2006 : maintenant disponible
Adoption par le Conseil d’une nouvelle Ligne directrice du Guide d’interprétation du Code, portant sur la publicité destinée aux enfants
Déploiement à l’échelle nationale de la campagne d’intérêt public
Nouveaux locaux pour les bureaux de NCP à Montréal


Point sur les Services d’approbation de NCP
Pré-autorisation par les Services d’approbation de NCP des allégations comparatives touchant aux aspects thérapeutiques
Guide d’approbation de la publicité radiotélévisée destinée aux enfants : maintenant disponible